7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:7:1 ⧉Τὰtalas cosas 2 Corinthians 10:7:2 ⧉κατὰkatasegún 2 Corinthians 10:7:3 ⧉πρόσωπονprosoponrostro 2 Corinthians 10:7:4 ⧉βλέπετεvlepetemiráis 2 Corinthians 10:7:5 ⧉εἴeesi 2 Corinthians 10:7:6 ⧉τιςtisalguien 2 Corinthians 10:7:7 ⧉πέποιθενpepeethentiene confianza 2 Corinthians 10:7:8 ⧉ἑαυτῷeaftoen sí mismo 2 Corinthians 10:7:9 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo 2 Corinthians 10:7:10 ⧉εἶναιeeneser 2 Corinthians 10:7:11 ⧉τοῦτοtootoesto 2 Corinthians 10:7:12 ⧉λογιζέσθωloyeezesthoque considere 2 Corinthians 10:7:13 ⧉πάλινpaleende nuevo 2 Corinthians 10:7:14 ⧉ἐφʼefsobre 2 Corinthians 10:7:15 ⧉ἑαυτοῦeaftoosí mismo 2 Corinthians 10:7:16 ⧉ὅτιotique 2 Corinthians 10:7:17 ⧉καθὼςkathosasí como 2 Corinthians 10:7:18 ⧉αὐτὸςaftosél 2 Corinthians 10:7:19 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo 2 Corinthians 10:7:20 ⧉οὕτωςootosasí 2 Corinthians 10:7:21 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 10:7:22 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros |
7. Traducción Formal Ustedes miran según las apariencias; si alguien está convencido en sí mismo de ser de Cristo {Christos, Señor al que pertenecemos}, considere de nuevo en sí mismo que, así como él es de Cristo, también nosotros lo somos. |
7. Traducción Dinámica Ustedes solo ven lo que está delante de sus ojos; si alguno confía en su corazón que pertenece a Cristo {Christos, Mesías que nos reclama}, que piense otra vez en sí mismo que, así como él es de Cristo, también nosotros lo somos. |