29. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 11:29:1 ⧉τίςteesquién 2 Corinthians 11:29:2 ⧉ἀσθενεῖastheneees débil 2 Corinthians 11:29:3 ⧉καὶkey 2 Corinthians 11:29:4 ⧉οὐκookno 2 Corinthians 11:29:5 ⧉ἀσθενῶasthenosoy débil 2 Corinthians 11:29:6 ⧉τίςteesquién 2 Corinthians 11:29:7 ⧉σκανδαλίζεταιskandaleezetees hecho tropezar 2 Corinthians 11:29:8 ⧉καὶkey 2 Corinthians 11:29:9 ⧉οὐκookno 2 Corinthians 11:29:10 ⧉ἐγὼegoyo 2 Corinthians 11:29:11 ⧉πυροῦμαιpeeroomeme quemo |
29. Traducción Formal ¿Quién está débil, y yo no soy débil? ¿Quién es llevado a tropezar, y yo no ardo? |
29. Traducción Dinámica ¿Quién pasa por debilidad, sin que yo también me sienta afectado? ¿Quién es llevado a tropezar, sin que yo me queme de angustia? |