11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:11:1 ⧉Γέγοναyegonahe llegado a ser 2 Corinthians 12:11:2 ⧉ἄφρωνafronnecio 2 Corinthians 12:11:3 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros 2 Corinthians 12:11:4 ⧉μεmeme 2 Corinthians 12:11:5 ⧉ἠναγκάσατεeenangkasatehabéis obligado 2 Corinthians 12:11:6 ⧉ἐγὼegoyo 2 Corinthians 12:11:7 ⧉γὰρgarporque 2 Corinthians 12:11:8 ⧉ὤφειλονofeelondebía 2 Corinthians 12:11:9 ⧉ὑφʼeefpor 2 Corinthians 12:11:10 ⧉ὑμῶνeemonvosotros 2 Corinthians 12:11:11 ⧉συνίστασθαιseeneestastheser recomendado 2 Corinthians 12:11:12 ⧉οὐδὲνoothennada 2 Corinthians 12:11:13 ⧉γὰρgarporque 2 Corinthians 12:11:14 ⧉ὑστέρησαeestereesame faltó 2 Corinthians 12:11:15 ⧉τῶνtonde los 2 Corinthians 12:11:16 ⧉ὑπερλίανeeperleeansumamente 2 Corinthians 12:11:17 ⧉ἀποστόλωνapostolonapóstoles 2 Corinthians 12:11:18 ⧉εἰeesi 2 Corinthians 12:11:19 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 12:11:20 ⧉οὐδένoothennada 2 Corinthians 12:11:21 ⧉εἰμιeemeesoy |
11. Traducción Formal Me he vuelto insensato; ustedes me han obligado. Pues yo debía ser recomendado por ustedes, porque en nada he sido inferior a esos superapóstoles, aunque nada soy. |
11. Traducción Dinámica Parecerá que he sido un necio porque ustedes me obligaron a hablar así. Sin embargo, yo era quien debía ser defendido por ustedes, ya que en nada he estado por debajo de esos superapóstoles, aun cuando, en realidad, no soy nada. |