14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:14:1 ⧉ἸδοὺeethooHe aquí 2 Corinthians 12:14:2 ⧉τρίτονtreetontercera 2 Corinthians 12:14:3 ⧉τοῦτοtootoesto 2 Corinthians 12:14:4 ⧉ἑτοίμωςeteemoslisto 2 Corinthians 12:14:5 ⧉ἔχωekhotengo 2 Corinthians 12:14:6 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir 2 Corinthians 12:14:7 ⧉πρὸςprosa 2 Corinthians 12:14:8 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 2 Corinthians 12:14:9 ⧉καὶkey 2 Corinthians 12:14:10 ⧉οὐoono 2 Corinthians 12:14:11 ⧉καταναρκήσωkatanarkeesoseré una carga 2 Corinthians 12:14:12 ⧉οὐoono 2 Corinthians 12:14:13 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 12:14:14 ⧉ζητῶzeetobusco 2 Corinthians 12:14:15 ⧉τὰtalas cosas 2 Corinthians 12:14:16 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 2 Corinthians 12:14:17 ⧉ἀλλὰalasino 2 Corinthians 12:14:18 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 2 Corinthians 12:14:19 ⧉οὐoono 2 Corinthians 12:14:20 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 12:14:21 ⧉ὀφείλειofeeleedeben 2 Corinthians 12:14:22 ⧉τὰtalos 2 Corinthians 12:14:23 ⧉τέκναteknahijos 2 Corinthians 12:14:24 ⧉τοῖςteesa los 2 Corinthians 12:14:25 ⧉γονεῦσινgoneeseenpadres 2 Corinthians 12:14:26 ⧉θησαυρίζεινtheesavreezeenatesorar 2 Corinthians 12:14:27 ⧉ἀλλὰalasino 2 Corinthians 12:14:28 ⧉οἱeelos 2 Corinthians 12:14:29 ⧉γονεῖςgoneespadres 2 Corinthians 12:14:30 ⧉τοῖςteesa los 2 Corinthians 12:14:31 ⧉τέκνοιςtekneeshijos |
14. Traducción Formal Miren, esta es ya la tercera ocasión en que estoy dispuesto a ir a verlos, y no quiero ser para ustedes una carga; porque no ando buscando sus bienes, sino a ustedes mismos. Pues no corresponde que los hijos acumulen para los padres, sino que los padres lo hagan para los hijos. |
14. Traducción Dinámica Escuchen: ya es la tercera vez que me preparo para ir a visitarlos, y no pienso resultarles una carga, porque no me interesan sus cosas, sino ustedes. Al fin y al cabo, no son los hijos quienes tienen que ahorrar para los padres, sino los padres para los hijos. |