2. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:2:1 ⧉οἶδαeedasé 2 Corinthians 12:2:2 ⧉ἄνθρωπονanthroponun hombre 2 Corinthians 12:2:3 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 12:2:4 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 2 Corinthians 12:2:5 ⧉πρὸproantes 2 Corinthians 12:2:6 ⧉ἐτῶνetonaños 2 Corinthians 12:2:7 ⧉δεκατεσσάρωνthekatesaroncatorce 2 Corinthians 12:2:8 ⧉εἴτεeetesea 2 Corinthians 12:2:9 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 12:2:10 ⧉σώματιsomaticuerpo 2 Corinthians 12:2:11 ⧉οὐκookno 2 Corinthians 12:2:12 ⧉οἶδαeedasé 2 Corinthians 12:2:13 ⧉εἴτεeetesea 2 Corinthians 12:2:14 ⧉ἐκτὸςektosfuera de 2 Corinthians 12:2:15 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 12:2:16 ⧉σώματοςsomatoscuerpo 2 Corinthians 12:2:17 ⧉οὐκookno 2 Corinthians 12:2:18 ⧉οἶδαeedasé 2 Corinthians 12:2:19 ⧉ὁoel 2 Corinthians 12:2:20 ⧉θεὸςtheosDios 2 Corinthians 12:2:21 ⧉οἶδενeethensabe 2 Corinthians 12:2:22 ⧉ἁρπαγένταharpayentahabiendo sido arrebatado 2 Corinthians 12:2:23 ⧉τὸνtonal 2 Corinthians 12:2:24 ⧉τοιοῦτονteeootontal 2 Corinthians 12:2:25 ⧉ἕωςeoshasta 2 Corinthians 12:2:26 ⧉τρίτουtreetootercer 2 Corinthians 12:2:27 ⧉οὐρανοῦooranoocielo |
2. Traducción Formal Conozco a un hombre en Cristo {Christos, Mesías Ungido} que hace catorce años, (ya sea en el cuerpo, no lo sé; o fuera del cuerpo, no lo sé; Dios {Theos, Conocedor Supremo} lo sabe), fue arrebatado hasta el tercer cielo. |
2. Traducción Dinámica Sé de alguien que pertenece a Cristo {Christos, Ungido con propósito}, que hace catorce años, (si estaba en su cuerpo o fuera de él, no lo sé; solo Dios {Theos, Sabiduría Perfecta} lo sabe), fue llevado hasta el tercer cielo. |