21. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:21:1 ⧉μὴmeeno sea que 2 Corinthians 12:21:2 ⧉πάλινpaleenotra vez 2 Corinthians 12:21:3 ⧉ἐλθόντοςelthondoshabiendo venido 2 Corinthians 12:21:4 ⧉μουmoode mí 2 Corinthians 12:21:5 ⧉ταπεινώσῃtapeenoseehumille 2 Corinthians 12:21:6 ⧉μεmeme 2 Corinthians 12:21:7 ⧉ὁoel 2 Corinthians 12:21:8 ⧉θεόςtheosDios 2 Corinthians 12:21:9 ⧉μουmoode mí 2 Corinthians 12:21:10 ⧉πρὸςproshacia 2 Corinthians 12:21:11 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 2 Corinthians 12:21:12 ⧉καὶkey 2 Corinthians 12:21:13 ⧉πενθήσωpentheesome lamentaré 2 Corinthians 12:21:14 ⧉πολλοὺςpolloosmuchos 2 Corinthians 12:21:15 ⧉τῶνtonde los 2 Corinthians 12:21:16 ⧉προημαρτηκότωνproeemarteekotonde los que pecaron antes 2 Corinthians 12:21:17 ⧉καὶkey 2 Corinthians 12:21:18 ⧉μὴmeeno 2 Corinthians 12:21:19 ⧉μετανοησάντωνmetanoeesandonde los que se arrepintieron 2 Corinthians 12:21:20 ⧉ἐπὶepeepor 2 Corinthians 12:21:21 ⧉τῇteela 2 Corinthians 12:21:22 ⧉ἀκαθαρσίᾳakatharseeaimpureza 2 Corinthians 12:21:23 ⧉καὶkey 2 Corinthians 12:21:24 ⧉πορνείᾳporneeainmoralidad sexual 2 Corinthians 12:21:25 ⧉καὶkey 2 Corinthians 12:21:26 ⧉ἀσελγείᾳaselyeealascivia 2 Corinthians 12:21:27 ⧉ᾗeela cual 2 Corinthians 12:21:28 ⧉ἔπραξανepraksanpracticaron |
21. Traducción Formal No sea que, cuando vuelva, mi Dios {Theos, Juez Santo} me humille delante de ustedes, y tenga que lamentar a muchos de los que anteriormente pecaron y no se arrepintieron de la impureza, de la inmoralidad sexual y de la lascivia que practicaron. |
21. Traducción Dinámica Temo que, si regreso, mi Dios {Theos, Corrector Compasivo} me haga pasar vergüenza entre ustedes, y tenga que llorar por muchos que antes pecaron y no se han arrepentido de su impureza, de su inmoralidad sexual y de su desenfreno que cometieron. |