2 Corintios 13:6:82 Cor.13.6.W8CAT
ἐσμέν
esmen
“somos”
- Transliteración
- es-MEN
- Extendida
- ehs-MEN
- AFI
- /esˈmen/
Significado por idioma
- Spanish
- somos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
es-MEN
- sentence
el-PI-zo de HO-ti GNO-se-sthe HO-ti hê-MEIS ouk es-MEN A-do-ki-moi
Exégesis
En dicha cláusula, el pronombre enfático hemeis {ἡμεῖς | hē-meîs} ocupa la posición de sujeto explícito, reforzando la autoidentificación apostólica, mientras que la secuencia ouk esmen adokimoi {οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι | ouk es-mèn a-dó-ki-moi} forma un predicado nominal negativo, donde adokimoi actúa como atributo en nominativo, negando la idea de ser 'reprobados'.
En contexto — 2 Corintios 13:6
Sin embargo, espero que llegaréis a saber que nosotros no somos reprobados .
Acerca de esta coordenada
2 Corintios 13:6:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Corintios 13:6, de modo que la palabra griego ἐσμέν (esmen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Cor.13.6.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Cor.13.6.W8.S1) y cada carácter.