1 Esta es la tercera vez que voy a vosotros; todo asunto {rhema: declaración o asunto} se confirmará por la boca de dos o tres testigos {martys: persona que testifica}.
2 Ya lo he dicho, y lo digo de nuevo: como si estuviera presente por segunda vez, y ahora ausente lo escribo a los que pecaron antes y a todos los demás {loipoi: resto de la comunidad} que, si regreso otra vez, no perdonaré {pheisomai: juicio sin indulgencia}.
3 Porque buscáis una prueba {dokime: evaluación rigurosa} de que es Cristo {Christos, Mesías Viviente} quien habla en mí; él, respecto a vosotros, no se muestra débil, sino que actúa con poder en vosotros.
4 Porque, aunque fue crucificado en condición de debilidad {astheneia: fragilidad humana}, vive sin embargo por el poder de Dios {Theos, Fuente de Poder}; y nosotros, aunque somos débiles en él, viviremos con él por el poder de Dios dirigido a ustedes.
5 Poneos a prueba a vosotros mismos para comprobar si estáis en la fe; someteos a examen a vosotros mismos. ¿O es que no os dais cuenta de que Jesucristo {Iesous Christos, Salvador Ungido} está en vosotros, salvo que seáis reprobados {adokimoi: sin aprobación genuina}?
6 Sin embargo, espero que llegaréis a saber {gnosesthe: percibir con certeza} que nosotros no somos reprobados {adokimoi: desaprobados tras examen}.
7 Además, oramos a Dios {Theos, Receptor de Oración} para que vosotros no cometáis ningún mal; no lo hacemos con el fin de que nosotros seamos hallados aprobados, sino para que vosotros practiquéis lo bueno, aun si a nosotros se nos tiene por reprobados {adokimoi: desaprobados en la prueba}.
8 Porque no tenemos capacidad de hacer nada en contra de la verdad {aletheia: realidad absoluta}, sino que actuamos únicamente a favor de la verdad {aletheia: estándar divino}.
9 Porque nos alegramos cuando nosotros estamos débiles {asthenoōmen: carecer de fuerza}, mientras ustedes son fuertes; y esto también pedimos, su restauración {katartisin: ser hechos completos}.
10 Por esta razón, mientras estoy ausente, les escribo estas cosas, para que, cuando esté presente, no tenga que proceder con dureza, sino conforme a la autoridad que el Señor {Kyrios, Dador de Autoridad} me concedió para edificación y no para destrucción {kathairesin: derribo total}.
11 Por último, hermanos {adelphoi: familia creyente}, regocijaos, sed restaurados, animaos, pensad lo mismo y vivid en paz. Y el Dios {Theos, Fuente de Amor y Paz} del amor y de la paz estará con vosotros.
12 Salúdense {aspasasthe: expresar acogida fraterna} mutuamente con un beso santo {hagio: separado para Dios}.
13 Todos {pantes: sin excepción} los santos {hagioi: apartados para Dios} les envían su saludo.
14 Que la gracia {charis: favor inmerecido} del Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Salvador Ungido}, el amor de Dios {Theos, Fuente de Amor} y la comunión del Espíritu Santo {Hagion Pneuma, Presencia Santificadora} acompañen a todos ustedes.