1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 3:1:1 ⧉Ἀρχόμεθαarkhometha¿Comenzamos 2 Corinthians 3:1:2 ⧉πάλινpalinotra vez 2 Corinthians 3:1:3 ⧉ἑαυτοὺςeaftousa nosotros mismos 2 Corinthians 3:1:4 ⧉συνιστάνεινseenistaninrecomendarnos 2 Corinthians 3:1:5 ⧉ἢeeo 2 Corinthians 3:1:6 ⧉μὴmeeno 2 Corinthians 3:1:7 ⧉χρῄζομενkhreezomen¿necesitamos 2 Corinthians 3:1:8 ⧉ὥςoscomo 2 Corinthians 3:1:9 ⧉τινεςteenesalgunos 2 Corinthians 3:1:10 ⧉συστατικῶνseestatikonde recomendación 2 Corinthians 3:1:11 ⧉ἐπιστολῶνepistoloncartas 2 Corinthians 3:1:12 ⧉πρὸςprosa 2 Corinthians 3:1:13 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 2 Corinthians 3:1:14 ⧉ἢeeo 2 Corinthians 3:1:15 ⧉ἐξeksde 2 Corinthians 3:1:16 ⧉ὑμῶνeemonustedes |
1. Traducción Formal ¿Estamos comenzando otra vez a recomendarnos a nosotros mismos? ¿O más bien no necesitamos, como algunos, cartas de recomendación dirigidas a ustedes o emitidas por ustedes? |
1. Traducción Dinámica ¿De verdad volvemos a presentarnos nosotros mismos? ¿O piensan que, como otros, necesitamos cartas que nos recomienden ante ustedes o que provengan de parte de ustedes? |