13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 3:13:1 ⧉καὶkey 2 Corinthians 3:13:2 ⧉οὐoono 2 Corinthians 3:13:3 ⧉καθάπερkathapercomo 2 Corinthians 3:13:4 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés 2 Corinthians 3:13:5 ⧉ἐτίθειeteetheeponía 2 Corinthians 3:13:6 ⧉κάλυμμαkaleemaun velo 2 Corinthians 3:13:7 ⧉ἐπὶepeesobre 2 Corinthians 3:13:8 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 3:13:9 ⧉πρόσωπονprosoponrostro 2 Corinthians 3:13:10 ⧉αὐτοῦaftoode él 2 Corinthians 3:13:11 ⧉πρὸςprospara 2 Corinthians 3:13:12 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 3:13:13 ⧉μὴmeeno 2 Corinthians 3:13:14 ⧉ἀτενίσαιateneesemirar fijamente 2 Corinthians 3:13:15 ⧉τοὺςtooslos 2 Corinthians 3:13:16 ⧉υἱοὺςeeeeooshijos 2 Corinthians 3:13:17 ⧉ἸσραὴλeesraeelIsrael 2 Corinthians 3:13:18 ⧉εἰςeeshacia 2 Corinthians 3:13:19 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 3:13:20 ⧉τέλοςtelosfin 2 Corinthians 3:13:21 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 3:13:22 ⧉καταργουμένουkataryoomenooque está siendo eliminado |
13. Traducción Formal Y no actuamos como Moisés, que se ponía un velo sobre su rostro para impedir que los hijos de Israel dirigieran su mirada hacia el fin de aquello que estaba siendo abolido. |
13. Traducción Dinámica No obramos al modo de Moisés: él se cubría el rostro con un velo para que los hijos de Israel no alcanzaran a ver el desenlace de lo que se iba desvaneciendo. |