14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 3:14:1 ⧉ἀλλὰallapero 2 Corinthians 3:14:2 ⧉ἐπωρώθηeporothifueron endurecidos 2 Corinthians 3:14:3 ⧉τὰtalos 2 Corinthians 3:14:4 ⧉νοήματαnoeematapensamientos 2 Corinthians 3:14:5 ⧉αὐτῶνaftonde ellos 2 Corinthians 3:14:6 ⧉ἄχριakhrihasta 2 Corinthians 3:14:7 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 3:14:8 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 3:14:9 ⧉σήμερονseemeronhoy 2 Corinthians 3:14:10 ⧉ἡμέραςeemerasdía 2 Corinthians 3:14:11 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 3:14:12 ⧉αὐτὸaftomismo 2 Corinthians 3:14:13 ⧉κάλυμμαkaleemavelo 2 Corinthians 3:14:14 ⧉ἐπὶepeesobre 2 Corinthians 3:14:15 ⧉τῇteela 2 Corinthians 3:14:16 ⧉ἀναγνώσειanagnoseelectura 2 Corinthians 3:14:17 ⧉τῆςteesde la 2 Corinthians 3:14:18 ⧉παλαιᾶςpaleasantigua 2 Corinthians 3:14:19 ⧉διαθήκηςthiathikeespacto 2 Corinthians 3:14:20 ⧉μένειmenipermanece 2 Corinthians 3:14:21 ⧉μὴmeeno 2 Corinthians 3:14:22 ⧉ἀνακαλυπτόμενονanakaleeptomenonsiendo revelado 2 Corinthians 3:14:23 ⧉ὅτιotiporque 2 Corinthians 3:14:24 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 3:14:25 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 2 Corinthians 3:14:26 ⧉καταργεῖταιkataryeetees quitado |
14. Traducción Formal Pero sus entendimientos fueron endurecidos; porque hasta el día de hoy el mismo velo permanece sobre la lectura del antiguo pacto, sin ser quitado, ya que solo en Cristo {Christos, Quitador de Velo} ese velo es eliminado. |
14. Traducción Dinámica Sin embargo, sus mentes se endurecieron; y hasta hoy, cuando se lee el antiguo pacto, ese mismo velo continúa allí, sin retirarse, porque únicamente en Cristo {Christos, Liberador Prometido} se retira. |