1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 5:1:1 ⧉ΟἴδαμενeedamenSabemos 2 Corinthians 5:1:2 ⧉γὰρgarpues 2 Corinthians 5:1:3 ⧉ὅτιoteeque 2 Corinthians 5:1:4 ⧉ἐὰνeansi 2 Corinthians 5:1:5 ⧉ἡeela 2 Corinthians 5:1:6 ⧉ἐπίγειοςepeeyeeosterrenal 2 Corinthians 5:1:7 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Corinthians 5:1:8 ⧉οἰκίαeekeeacasa 2 Corinthians 5:1:9 ⧉τοῦtoodel 2 Corinthians 5:1:10 ⧉σκήνουςskeenoostienda 2 Corinthians 5:1:11 ⧉καταλυθῇkataleetheesea destruida 2 Corinthians 5:1:12 ⧉οἰκοδομὴνeekothomeenun edificio 2 Corinthians 5:1:13 ⧉ἐκekde 2 Corinthians 5:1:14 ⧉θεοῦtheooDios 2 Corinthians 5:1:15 ⧉ἔχομενekhomentenemos 2 Corinthians 5:1:16 ⧉οἰκίανeekeeanuna casa 2 Corinthians 5:1:17 ⧉ἀχειροποίητονakheeropeeeetonno hecha con manos 2 Corinthians 5:1:18 ⧉αἰώνιονeoneeoneterna 2 Corinthians 5:1:19 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 5:1:20 ⧉τοῖςteeslos 2 Corinthians 5:1:21 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos |
1. Traducción Formal Pues sabemos que, si se deshace nuestra casa terrenal, esta tienda, poseemos de parte de Dios {Theos, Dador de Vida Eterna} un edificio, una vivienda no hecha por manos, eterna, que está en los cielos. |
1. Traducción Dinámica Sabemos que, aunque esta morada, semejante a una tienda, sea derribada, Dios {Theos, Fuente de Esperanza Futura} ha preparado para nosotros una casa eterna, que no ha sido construida por manos humanas, en los cielos. |