14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 7:14:1 ⧉ὅτιoteeporque 2 Corinthians 7:14:2 ⧉εἴeesi 2 Corinthians 7:14:3 ⧉τιteealgo 2 Corinthians 7:14:4 ⧉αὐτῷavtoa él 2 Corinthians 7:14:5 ⧉ὑπὲρeeperacerca de 2 Corinthians 7:14:6 ⧉ὑμῶνeemonustedes 2 Corinthians 7:14:7 ⧉κεκαύχημαιkekavkheememe he jactado 2 Corinthians 7:14:8 ⧉οὐoono 2 Corinthians 7:14:9 ⧉κατῃσχύνθηνkateeskheentheenfui avergonzado 2 Corinthians 7:14:10 ⧉ἀλλʼalpero 2 Corinthians 7:14:11 ⧉ὡςoscomo 2 Corinthians 7:14:12 ⧉πάνταpandatodo 2 Corinthians 7:14:13 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 7:14:14 ⧉ἀληθείᾳaleetheeaverdad 2 Corinthians 7:14:15 ⧉ἐλαλήσαμενelaleesamenhablamos 2 Corinthians 7:14:16 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 2 Corinthians 7:14:17 ⧉οὕτωςootosasí 2 Corinthians 7:14:18 ⧉καὶketambién 2 Corinthians 7:14:19 ⧉ἡeela 2 Corinthians 7:14:20 ⧉καύχησιςkavkheeseesjactancia 2 Corinthians 7:14:21 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Corinthians 7:14:22 ⧉ἡeela 2 Corinthians 7:14:23 ⧉ἐπὶepeeacerca de 2 Corinthians 7:14:24 ⧉ΤίτουteetooTito 2 Corinthians 7:14:25 ⧉ἀλήθειαaleetheeaverdad 2 Corinthians 7:14:26 ⧉ἐγενήθηeyeneetheellegó a ser |
14. Traducción Formal Porque, si de algún modo me he gloriado con él respecto a ustedes, no he quedado avergonzado; sino que, así como en todo les hemos hablado en verdad, también nuestra jactancia ante él respecto a ustedes se ha mostrado verdadera. |
14. Traducción Dinámica Pues, si en algún momento me sentí orgulloso delante de él por ustedes, no resulté avergonzado; al contrario, así como siempre les hemos hablado con sinceridad, también lo que dijimos a Tito acerca de ustedes resultó verdadero. |