3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 7:3:1 ⧉πρὸςprospara 2 Corinthians 7:3:2 ⧉κατάκρισινkatakreesincondenación 2 Corinthians 7:3:3 ⧉οὐoono 2 Corinthians 7:3:4 ⧉λέγωleghodigo 2 Corinthians 7:3:5 ⧉προείρηκαproeereekahe dicho antes 2 Corinthians 7:3:6 ⧉γὰρgharpues 2 Corinthians 7:3:7 ⧉ὅτιoteeque 2 Corinthians 7:3:8 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 7:3:9 ⧉ταῖςteslas 2 Corinthians 7:3:10 ⧉καρδίαιςkartheeescorazones 2 Corinthians 7:3:11 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Corinthians 7:3:12 ⧉ἐστεesteustedes son 2 Corinthians 7:3:13 ⧉εἰςeespara 2 Corinthians 7:3:14 ⧉τὸtoel 2 Corinthians 7:3:15 ⧉συναποθανεῖνseenapothaneenmorir juntos 2 Corinthians 7:3:16 ⧉καὶkey 2 Corinthians 7:3:17 ⧉συζῆνseezeenvivir juntos |
3. Traducción Formal Al decir esto, no pretendo dictarles una condena, porque ya he afirmado que ustedes están en nuestros corazones, listos para morir juntos y para vivir juntos. |
3. Traducción Dinámica Mi propósito no es reprocharlos ni emitir condena; ya se los he dicho: ustedes tienen un lugar en nuestros corazones, y estamos vinculados para compartir tanto la muerte como la vida. |