4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 7:4:1 ⧉πολλήpolleemucha 2 Corinthians 7:4:2 ⧉μοιmeea mí 2 Corinthians 7:4:3 ⧉παρρησίαparreeseeafranqueza 2 Corinthians 7:4:4 ⧉πρὸςproshacia 2 Corinthians 7:4:5 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 2 Corinthians 7:4:6 ⧉πολλήpolleemucha 2 Corinthians 7:4:7 ⧉μοιmeea mí 2 Corinthians 7:4:8 ⧉καύχησιςkavkheeseesorgullo 2 Corinthians 7:4:9 ⧉ὑπὲρeeperpor 2 Corinthians 7:4:10 ⧉ὑμῶνeemonustedes 2 Corinthians 7:4:11 ⧉πεπλήρωμαιpepleeromeestoy lleno 2 Corinthians 7:4:12 ⧉τῇteecon la 2 Corinthians 7:4:13 ⧉παρακλήσειparakleeseeconsuelo 2 Corinthians 7:4:14 ⧉ὑπερπερισσεύομαιeeperpereesevomesobreabundo 2 Corinthians 7:4:15 ⧉τῇteecon la 2 Corinthians 7:4:16 ⧉χαρᾷkharagozo 2 Corinthians 7:4:17 ⧉ἐπὶepeesobre 2 Corinthians 7:4:18 ⧉πάσῃpaseetoda 2 Corinthians 7:4:19 ⧉τῇteela 2 Corinthians 7:4:20 ⧉θλίψειthleepseeaflicción 2 Corinthians 7:4:21 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros |
4. Traducción Formal Poseo gran franqueza para dirigirme a ustedes; también tengo abundante motivo de gloriarme acerca de ustedes. He sido llenado de consuelo; desbordo de gozo en medio de toda nuestra aflicción. |
4. Traducción Dinámica Siento mucha confianza al hablarles y gran orgullo por ustedes. Estoy lleno de ánimo y mi alegría sobreabunda, aun mientras enfrentamos toda nuestra dificultad. |