6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 7:6:1 ⧉ἀλλʼalpero 2 Corinthians 7:6:2 ⧉ὁoel 2 Corinthians 7:6:3 ⧉παρακαλῶνparakalonconsolando 2 Corinthians 7:6:4 ⧉τοὺςtoosa los 2 Corinthians 7:6:5 ⧉ταπεινοὺςtapeenoosabatidos 2 Corinthians 7:6:6 ⧉παρεκάλεσενparekalesenconsoló 2 Corinthians 7:6:7 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros 2 Corinthians 7:6:8 ⧉ὁoel 2 Corinthians 7:6:9 ⧉θεὸςtheosDios 2 Corinthians 7:6:10 ⧉ἐνenen 2 Corinthians 7:6:11 ⧉τῇteela 2 Corinthians 7:6:12 ⧉παρουσίᾳparuseeavenida 2 Corinthians 7:6:13 ⧉Τίτουteetoode Tito |
6. Traducción Formal Pero el Dios {Theos, Consolador en la Aflicción} que alienta a los de condición humilde nos infundió consuelo mediante la presencia de Tito. |
6. Traducción Dinámica Sin embargo, Dios {Theos, Quien Trae Ánimo en Tiempos Difíciles}, que anima a los que están abatidos, nos levantó de ánimo cuando llegó Tito. |