12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 John 1:12:1 ⧉Πολλὰpollamuchas cosas 2 John 1:12:2 ⧉ἔχωνekhonteniendo 2 John 1:12:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 2 John 1:12:4 ⧉γράφεινgrafinescribir 2 John 1:12:5 ⧉οὐκookno 2 John 1:12:6 ⧉ἐβουλήθηνevouleethindeseé 2 John 1:12:7 ⧉διὰdeeapor 2 John 1:12:8 ⧉χάρτουkhartoopapel 2 John 1:12:9 ⧉καὶkey 2 John 1:12:10 ⧉μέλανοςmelanostinta 2 John 1:12:11 ⧉ἀλλὰallapero 2 John 1:12:12 ⧉ἐλπίζωelpeezoespero 2 John 1:12:13 ⧉γενέσθαιyenesthevenir 2 John 1:12:14 ⧉πρὸςprosa 2 John 1:12:15 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 2 John 1:12:16 ⧉καὶkey 2 John 1:12:17 ⧉στόμαstomaboca 2 John 1:12:18 ⧉πρὸςprosa 2 John 1:12:19 ⧉στόμαstomaboca 2 John 1:12:20 ⧉λαλῆσαιlaleesehablar 2 John 1:12:21 ⧉ἵναeenapara que 2 John 1:12:22 ⧉ἡeela 2 John 1:12:23 ⧉χαρὰkharaalegría 2 John 1:12:24 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 2 John 1:12:25 ⧉πεπληρωμένηpepleeromeneehabiendo sido completada 2 John 1:12:26 ⧉ᾖeesea |
12. Traducción Formal Teniendo muchas cosas que escribiros, no quise hacerlo por medio de papel y tinta, sino que espero ir a vosotros y hablar boca a boca, para que vuestra alegría sea completa. |
12. Traducción Dinámica Aunque tengo muchas cosas que deciros, no quise hacerlo por carta y tinta, sino que espero poder veros y conversar cara a cara, para que vuestra alegría sea completa. |