1 El anciano {presbyteros: líder eclesial} a la señora elegida {eklekte kyria: destinataria escogida} y a sus hijos, a quienes amo en la verdad, y no solo yo, sino también todos los que han conocido la verdad.
2 A causa de la verdad {aletheia: realidad divina} que permanece {meno: persiste inmutable} en nosotros y perdurará con nosotros para siempre;
3 Estarán con nosotros la gracia, la misericordia y la paz de parte de Dios Padre {Theos Pater, Fuente de Gracia} y de Jesucristo {Iesous Christos, Mediador Redentor}, el Hijo del Padre, en la verdad {aletheia: verdad genuina} y en el amor
4 Experimenté un gozo profundo por descubrir que algunos de tus hijos caminan en la verdad {aletheia: realidad genuina}, de conformidad con el mandamiento que hemos recibido de el Padre {Pater, Fuente de Autoridad}.
5 Y ahora te suplico, señora {kyria: mujer de autoridad}, no como si te dictara un precepto de reciente orden, sino el que hemos guardado desde el principio {archē: inicio original}, para que nos amemos unos a otros.
6 Y esto es el amor {agapē: amor abnegado}: caminar conforme a sus {autou: Dios que ordena} mandamientos; este es el mandamiento, como lo han escuchado desde el principio, para que anden en él.
7 Porque han salido al mundo muchos seductores {planoi: maestros que desvían}, los que no confiesan a Jesucristo {Iesous Christos, Señor Encarnado} viniendo en carne. Éste es el engañador y el anticristo.
8 Velad por vosotros mismos, para que no perdáis lo que hemos trabajado{eirgasametha: trabajo arduo}, sino que recibáis recompensa{misthon: pago íntegro} plena.
9 Todo el que va más allá y no permanece en la enseñanza de Cristo {Christos: Ungido Verdadero} no tiene a Dios {Theos: Fuente de Comunión}; quien permanece en la enseñanza tiene tanto al Padre {Pater: Autoridad Suprema} como al Hijo {Huios: Revelación Plena}.
10 Si alguno se acerca a ustedes sin traer esta enseñanza {didache: instrucción apostólica}, no lo admitan {lambano: acoger como huésped} en su morada ni le dirijan ningún saludo.
11 Porque quien le dirige {legon: expresa verbalmente} un saludo se asocia a las obras {erga: actividades realizadas} malvadas.
12 Teniendo muchas cosas que escribiros, no quise hacerlo por medio de papel y tinta, sino que espero ir a vosotros y hablar boca {stoma: comunicación directa} a boca, para que vuestra alegría {chara: gozo pleno} sea completa.
13 Los descendientes {tekna: descendientes familiares} de tu hermana {adelphes: vínculo fraternal} escogida te envían su saludo.