2 Juan 1:2:122 John.1.2.W12CAT
εἰς
eis
“para”
- Transliteración
- eis
- Extendida
- ays
- AFI
- /eis/
Significado por idioma
- Spanish
- para
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eis
- sentence
di-A tên a-LAY-thei-an tên ME-nou-san en hê-MEEN kai meth hê-MON ES-tai eis ton ai-Ô-na
Exégesis
El verbo estai {ἔσται | é-stai} 'estará' con eis ton aiona {εἰς τὸν αἰῶνα | eis tòn ai-ō-na} 'hacia la eternidad' emplea acusativo de extensión temporal para expresar continuidad indefinida. Sintácticamente, esta cláusula depende de v. 1, por lo que en español se usa punto y coma al final para enlazar con la bendición siguiente.
En contexto — 2 Juan 1:2
A causa de la verdad que permanece en nosotros y perdurará con nosotros para siempre;
Acerca de esta coordenada
2 Juan 1:2:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Juan 1:2, de modo que la palabra griego εἰς (eis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 John.1.2.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 John.1.2.W12.S1) y cada carácter.