27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 10:27:1 ⧉וַֽיִּתְּצ֔וּvayittsuy derribaron 2 Kings 10:27:2 ⧉אֵ֖תet{marcador de objeto directo} 2 Kings 10:27:3 ⧉מַצְּבַ֣תmatsbatestela de 2 Kings 10:27:4 ⧉הַבָּ֑עַלhabaalel Baal 2 Kings 10:27:5 ⧉וַֽיִּתְּצוּ֙vayittsuy derribaron 2 Kings 10:27:6 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbet{marcador de objeto directo} la casa de 2 Kings 10:27:7 ⧉הַבַּ֔עַלhabaalel Baal 2 Kings 10:27:8 ⧉וַיְשִׂמֻ֥הוּvayesimuhuy lo hicieron 2 Kings 10:27:9 ⧉למחראותlemakheoten letrinas 2 Kings 10:27:10 ⧉לְמֽוֹצָא֖וֹתlemotsaoten excusados 2 Kings 10:27:11 ⧉עַד־הַיּֽוֹם׃adhayomhasta este día |
27. Traducción Formal Y destruyeron la columna de Baal, y destruyeron la casa de Baal, y la convirtieron en letrinas para excrementos hasta el día de hoy. |
27. Traducción Dinámica Así derribaron el monumento de Baal, echaron abajo el templo de Baal y lo convirtieron en latrinas para excrementos, que perdura hasta el día de hoy. |