וְאַנְשֵׁי־כ֔וּת

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וְאַנְשֵׁי־כ֔וּת

   ve-an-SHE-KUT

   y los hombres de Cut
2. clause🔊 וְאַנְשֵׁ֣י בָבֶ֗ל עָשׂוּ֙ אֶת־סֻכּ֣וֹת בְּנ֔וֹת וְאַנְשֵׁי־כ֔וּת עָשׂ֖וּ אֶת־נֵֽרְגַ֑ל

   ve-an-SHE ba-VEL a-SU et-su-KOT be-NOT ve-an-SHE-KUT a-SU et-ner-GAL

   y los hombres de Babilonia hicieron Sucot Benot y los hombres de Cut hicieron Nergal
3. sentence🔊 וְאַנְשֵׁ֣י בָבֶ֗ל עָשׂוּ֙ אֶת־סֻכּ֣וֹת בְּנ֔וֹת וְאַנְשֵׁי־כ֔וּת עָשׂ֖וּ אֶת־נֵֽרְגַ֑ל וְאַנְשֵׁ֥י חֲמָ֖ת עָשׂ֥וּ אֶת־אֲשִׁימָֽא׃

   ve-an-SHE ba-VEL a-SU et-su-KOT be-NOT ve-an-SHE-KUT a-SU et-ner-GAL ve-an-SHE kha-MAT a-SU et-a-shi-MA

   y los hombres de Babilonia hicieron Sucot Benot y los hombres de Cut hicieron Nergal y los hombres de Hamat hicieron Asima

Exégesis

El versículo consta de tres cláusulas paralelas introducidas por la conjunción vav prefijada en veanshei {וְאַנְשֵׁ֣י | wə-ʾan-šê} 'y los hombres de', cada una seguida de un topónimo (Babilonia, Cuta, Hamat).