2 Reyes 18:25:132 Kgs.18.25.W13CAT

הַזֹּ֖את

hazot

“esta”

Transliteración: ha-ZOT
Extendida: hah-ZOHT
AFI: /hazˈzoːt/

Significado por idioma

Spanish: esta

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + זֹּ֖את

↓

ha + zot

↓

hazot

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Zayin	z sonora, como en inglés zoo
	Hólem	'o' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Tav	t como en tapa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-ZOT
phraseyour reading level
al-ha-A-rets ha-ZOT
clause
ye-ho-VAH a-MAR e-LAI a-LE al-ha-A-rets ha-ZOT ve-hash-khi-TA
sentence
a-TA ha-mib-bal-a-de ye-ho-VAH a-li-TI al-ha-ma-KOM ha-ZE le-hash-khi-TO ye-ho-VAH a-MAR e-LAI a-LE al-ha-A-rets ha-ZOT ve-hash-khi-TA

Exégesis

Lehashchito {לְהַשְׁחִת֑וֹ | lə-haš-ḥî-tō} introduce la finalidad destructiva, mientras que la cláusula amar elai aleh al-ha-aretz hazot ve-hashkhitah {אָמַר אֵלַי עֲלֵה עַל־הָאָרֶץ הַזֹּאת וְהַשְׁחִיתָֽהּ | ʾā-mar ʾê-lay ʿă-leh ʿal-hā-ʾā-reṣ haz-zōt wə-haš-ḥî-tāh} articula el mandato divino con imperativos paralelos. El imperativo Pi’el intensifica la exhaustividad de la orden.

En contexto — 2 Reyes 18:25

¿Podría yo haber ingresado en este lugar sin el mandato del SEÑOR ? Él me ordenó: "Sube a esta tierra y destrúyela ."

Acerca de esta coordenada

2 Reyes 18:25:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Reyes 18:25, de modo que la palabra hebreo הַזֹּ֖את (hazot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.18.25.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.18.25.W13.S1) y cada carácter.

Leer 2 Reyes 18:25 Leer 2 Reyes 18