2 Reyes 19:13:72 Kgs.19.13.W7CAT
סְפַרְוָ֑יִם
sefarvayim
“Sefarvaim”
- Transliteración
- se-far-va-YIM
- Extendida
- seh-fahr-vaa-YIM
- AFI
- /səfarvaˈjim/
Significado por idioma
- Spanish
- Sefarvaim
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
se-far-va-YIM
- phraseyour reading level
la-IR se-far-va-YIM
- clause
A-yo ME-lekh-kha-MAT u-ME-lekh ar-PA-d u-ME-lekh la-IR se-far-va-YIM
- sentence
A-yo ME-lekh-kha-MAT u-ME-lekh ar-PA-d u-ME-lekh la-IR se-far-va-YIM he-NA ve-i-VA
Exégesis
La forma constructa sefarvayim {סְפַרְוָ֑יִם | səparvāyim} enfatiza su naturaleza dual vinculada a “ciudad” y contribuye al ritmo sintáctico. La ausencia del artículo definido tras melekh intensifica la urgencia de la pregunta.
Raíz y etimología
raíz s-p-rsamek-pe-resh
“contar, relatar”
En contexto — 2 Reyes 19:13
¿En qué lugar se encuentra el rey de Hamat y el de Arpad , así como el de la ciudad de Sefarvaim, de Hena e Ivvah?
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 19:13:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Reyes 19:13, de modo que la palabra hebreo סְפַרְוָ֑יִם (sefarvayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.19.13.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.19.13.W7.S1) y cada carácter.