1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 2:1:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió 2 Kings 2:1:2 ⧉בְּהַעֲל֤וֹתbehaalotestaba a punto de hacer subir 2 Kings 2:1:3 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR 2 Kings 2:1:4 ⧉אֶת־אֵ֣לִיָּ֔הוּeteliyahuElías 2 Kings 2:1:5 ⧉בַּֽסְעָרָ֖הbasearaen el torbellino 2 Kings 2:1:6 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimlos cielos 2 Kings 2:1:7 ⧉וַיֵּ֧לֶךְvayelekhfue 2 Kings 2:1:8 ⧉אֵלִיָּ֛הוּeliyahuElías 2 Kings 2:1:9 ⧉וֶאֱלִישָׁ֖עveelishay Eliseo 2 Kings 2:1:10 ⧉מִן־הַגִּלְגָּֽל׃minhagilgalde Gilgal |
1. Traducción Formal Tuvo lugar que, al elevar el SEÑOR {Yahweh, Tomador Celestial} a Elías hacia los cielos en un torbellino, Elías y Eliseo partieron de Gilgal. |
1. Traducción Dinámica Un día, cuando el SEÑOR {Yahweh, Llevador al Cielo} transportó a Elías al cielo en un remolino, Elías y Eliseo se alejaron de Gilgal. |