2 Reyes 20:18:92 Kgs.20.18.W9CAT
וְהָיוּ֙
vehayu
“y serán”
- Transliteración
- ve-ha-YU
- Extendida
- veh-haa-YOO
- AFI
- /vəhaːˈjuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y serán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-YU
- clause
ve-ha-YU sa-ri-SIM be-he-KHAL ME-lekh ba-VEL
- sentence
u-mi-ba-NE-kha a-SHER ye-tsE-U mim-me-KHA a-SHER to-LID yi-KHAKH yik-KA-khu ve-ha-YU sa-ri-SIM be-he-KHAL ME-lekh ba-VEL
Exégesis
La vav consecutiva en yiqqakhu {יִקָּ֑חוּ | yiq-qā-ḥû} estructura la acción de los babilonios, seguida por vehayu sarisim {וְהָיוּ סָרִיסִים | wə-hā-yû sā-rî-sîm} 'y serán eunucos', enfatizando el resultado impuesto.
En contexto — 2 Reyes 20:18
Y de tus hijos que saldrán de ti, que engendrarás, los tomarán y serán eunucos en el palacio del rey de Babilonia.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 20:18:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Reyes 20:18, de modo que la palabra hebreo וְהָיוּ֙ (vehayu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.20.18.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.20.18.W9.S1) y cada carácter.