2 Reyes 20:2:32 Kgs.20.2.W3CAT
אֶל־הַקִּ֑יר
elhakir
“hacia la pared”
- Transliteración
- el-ha-KIR
- Extendida
- ehl-hah-KEER
- AFI
- /ʔɛl.haqˈqiːr/
Significado por idioma
- Spanish
- hacia la pared
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-ha-KIR
- clause
va-ya-SEV et-pa-NA-v el-ha-KIR
- sentence
va-ya-SEV et-pa-NA-v el-ha-KIR va-yit-pa-LEL el-ye-ho-VAH le-MOR
Exégesis
La preposición el {אֶל־ | ʾel} y el sustantivo definido haqqir {הַקִּיר | ha-qqîr} 'pared' forman una expresión de dirección espacial que subraya la concentración del sujeto.
Raíz y etimología
raíz q-w-rqof-vav-resh
“muro, pared”
En contexto — 2 Reyes 20:2
Luego volvió su rostro hacia la pared y oró al SEÑOR , diciendo:
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 20:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Reyes 20:2, de modo que la palabra hebreo אֶל־הַקִּ֑יר (elhakir) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.20.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.20.2.W3.S1) y cada carácter.