2 Reyes 22:10:122 Kgs.22.10.W12CAT
שָׁפָ֖ן
shafan
“Safán”
- Transliteración
- sha-FAN
- Extendida
- shaa-FAHN
- AFI
- /ʃaːˈfan/
Significado por idioma
- Spanish
- Safán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sha-FAN
- phraseyour reading level
va-yik-ra-E-HU sha-FAN
- clause
va-yik-ra-E-HU sha-FAN lif-NE ha-ME-lekh
- sentence
va-yag-GED sha-FAN ha-so-FER la-ME-lekh le-MOR SE-fer na-TAN LI khil-ki-YA ha-ko-HEN va-yik-ra-E-HU sha-FAN lif-NE ha-ME-lekh
Exégesis
La aposición shafan ha-sofer {שָׁפָן הַסֹּפֵר | šā-p̄ān ha-ṣō-p̄ēr} identifica la función oficial del escriba.
En contexto — 2 Reyes 22:10
Safán, el escriba , comunicó al rey: «El sacerdote Hilcías me ha entregado un libro .» Seguidamente, Safán lo leyó en presencia del soberano.
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 22:10:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Reyes 22:10, de modo que la palabra hebreo שָׁפָ֖ן (shafan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.22.10.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.22.10.W12.S1) y cada carácter.