2 Reyes 22:7:52 Kgs.22.7.W5CAT
הַנִּתָּ֣ן
hanitan
“el dado”
- Transliteración
- ha-ni-TAN
- Extendida
- hah-nih-TAAN
- AFI
- /han.nitˈtɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- el dado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ni-TAN
- phraseyour reading level
ha-ni-TAN al-YA-dam
- clause
AKH lo-ye-kha-SHEV i-TAM ha-KE-sef ha-ni-TAN al-YA-dam
- sentence
AKH lo-ye-kha-SHEV i-TAM ha-KE-sef ha-ni-TAN al-YA-dam KI be-e-mu-NA HEM o-SIM
Exégesis
El sintagma ittam {אִתָּם | ʾit-tām} 'con ellos' acompaña al objeto directo hakesef {הַכֶּסֶף | ha-ké-sef} 'dinero', especificado por el participio hanitan {הַנִּתָּן | han-ni-tān} 'entregado', conformando una relativa implícita.
Raíz y etimología
raíz n-t-nNun-Tav-Nun
“dar, otorgar”
En contexto — 2 Reyes 22:7
Pero no se les pedirá cuenta del dinero entregado en sus manos, porque actúan con fidelidad .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 22:7:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Reyes 22:7, de modo que la palabra hebreo הַנִּתָּ֣ן (hanitan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.22.7.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.22.7.W5.S1) y cada carácter.