2 Reyes 23:15:202 Kgs.23.15.W20CAT
הֵדַ֥ק
hedak
“pulverizó”
- Transliteración
- he-DAK
- Extendida
- heh-DAHK
- AFI
- /heːˈðaq/
Significado por idioma
- Spanish
- pulverizó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
he-DAK
- phraseyour reading level
he-DAK le-a-FAR
- clause
va-yis-ROF et-ha-ba-MA he-DAK le-a-FAR ve-sa-RAF a-she-RA
- sentence
ve-GAM et-ha-miz-BE-akh a-SHER be-VEIT-EL ha-ba-MA a-SHER a-SA ya-rav-AM ben-ne-VAT a-SHER he-khe-TI et-yis-ra-EL GAM et-ha-miz-BE-akh ha-HU ve-et-ha-ba-MA na-TATS va-yis-ROF et-ha-ba-MA he-DAK le-a-FAR ve-sa-RAF a-she-RA
Exégesis
La vav conversiva en vay-yisrof {וַיִּשְׂרֹף | way-yis-rôp̄} introduce la quema, seguida de hedeq le-afar {הֵדַק לְעָפָר | hē-ḏaq lə-ʿā-p̄ār} que intensifica la trituración y culmina en ve-saraf asherah {וְשָׂרַף אֲשֵׁרָה | wə-sā-raf ʾašērāh}, que cierra con la quema del poste.
En contexto — 2 Reyes 23:15
Del mismo modo, desmanteló el altar de Bet-el y el lugar alto que Jeroboam hijo de Nebat había levantado, causa de la infidelidad de Israel; luego los quemó, los pulverizó y abrasó la Asera .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:15:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de 2 Reyes 23:15, de modo que la palabra hebreo הֵדַ֥ק (hedak) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.15.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.15.W20.S1) y cada carácter.