2 Reyes 23:17:132 Kgs.23.17.W13CAT
אִישׁ־הָֽאֱלֹהִים֙
ishhaelohim
“hombre de Dios”
- Transliteración
- ish-ha-e-lo-HIM
- Extendida
- ihsh-haa-eh-loh-HEEM
- AFI
- /ʔiːʃ.haː.ʔɛloːˈhiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- hombre de Dios
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ish-ha-e-lo-HIM
- phraseyour reading level
hak-KE-ver ish-ha-e-lo-HIM
- clause
va-yom-RU e-LAV an-SHE ha-IR hak-KE-ver ish-ha-e-lo-HIM a-sher-BA mi-ye-hu-DA va-yik-RA et-ha-de-va-RIM ha-EL-le a-SHER a-si-TA al ham-miz-BE-akh BET-EL
- sentence
va-yo-MER MA ha-tsi-YUN hal-LAZ a-SHER a-NI ro-E va-yom-RU e-LAV an-SHE ha-IR hak-KE-ver ish-ha-e-lo-HIM a-sher-BA mi-ye-hu-DA va-yik-RA et-ha-de-va-RIM ha-EL-le a-SHER a-si-TA al ham-miz-BE-akh BET-EL
Exégesis
El sintagma ha-KE-ver ish-haelohim {הַקֶּבֶר אִישׁ־הָאֱלֹהִים | haqqeber ʾîš-hāʾĕlōhîm} muestra un genitivo constructo que atribuye autoridad al hombre de Dios.
Raíz y etimología
raíz ʾ-l-halef-lamed-heh
“Dios, ser supremo”
En contexto — 2 Reyes 23:17
Y él preguntó: “¿Cuál es este monumento que estoy contemplando?” Y respondieron los hombres de la ciudad: “Es la tumba del hombre de Dios que vino de Judá y proclamó las palabras referentes a lo que has hecho contra el altar de Betel.”
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:17:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Reyes 23:17, de modo que la palabra hebreo אִישׁ־הָֽאֱלֹהִים֙ (ishhaelohim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.17.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.17.W13.S1) y cada carácter.