2 Reyes 23:17:82 Kgs.23.17.W8CAT

וַיֹּאמְר֨וּ

vayomru

“y dijeron”

Transliteración: va-yom-RU
Extendida: vah-yohm-ROO
AFI: /vaj.jomˈruː/

Significado por idioma

Spanish: y dijeron

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וַ + יֹּאמְ + ר֨וּ

↓

va + yom + ru

↓

vayomru

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Pátaj	'a' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Hólem	'o' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Mem	m como en madre
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
va-yom-RU
phraseyour reading level
va-yom-RU e-LAV
clause
va-yom-RU e-LAV an-SHE ha-IR hak-KE-ver ish-ha-e-lo-HIM a-sher-BA mi-ye-hu-DA va-yik-RA et-ha-de-va-RIM ha-EL-le a-SHER a-si-TA al ham-miz-BE-akh BET-EL
sentence
va-yo-MER MA ha-tsi-YUN hal-LAZ a-SHER a-NI ro-E va-yom-RU e-LAV an-SHE ha-IR hak-KE-ver ish-ha-e-lo-HIM a-sher-BA mi-ye-hu-DA va-yik-RA et-ha-de-va-RIM ha-EL-le a-SHER a-si-TA al ham-miz-BE-akh BET-EL

Exégesis

La respuesta colectiva utiliza vayomeru {וַיֹּאמְרוּ | way-yōmerû} ‘respondieron’ y anshei hair {אַנְשֵׁי הָעִיר | ʾanšê hāʿîr} ‘los hombres de la ciudad’.

En contexto — 2 Reyes 23:17

Y él preguntó: “¿Cuál es este monumento que estoy contemplando?” Y respondieron los hombres de la ciudad: “Es la tumba del hombre de Dios que vino de Judá y proclamó las palabras referentes a lo que has hecho contra el altar de Betel.”

Acerca de esta coordenada

2 Reyes 23:17:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Reyes 23:17, de modo que la palabra hebreo וַיֹּאמְר֨וּ (vayomru) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.17.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.17.W8.S1) y cada carácter.

Leer 2 Reyes 23:17 Leer 2 Reyes 23