2 Reyes 23:32:52 Kgs.23.32.W5CAT
כְּכֹ֥ל
kekhol
“conforme a todo”
- Transliteración
- ke-KHOL
- Extendida
- keh-KHOHL
- AFI
- /kəkˈxɔl/
Significado por idioma
- Spanish
- conforme a todo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-KHOL
- phraseyour reading level
ke-KHOL a-sher-a-SU
- clause
ke-KHOL a-sher-a-SU a-vo-TAV
- sentence
va-YA-as ha-RA be-e-NE ye-ho-VAH ke-KHOL a-sher-a-SU a-vo-TAV
Exégesis
El versículo articula una cláusula narrativa iniciada por vayya'as {וַיַּ֥עַשׂ | wayyāʿaś} 'y él hizo', seguida de la locución be'einei YHWH {בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה | bə-ʿê-nê Yə-hō-wāh} 'ante el SEÑOR' que introduce el juicio divino, y concluye con la cláusula comparativa kekol asher-asu avotav {כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו | kə-ḵōl ʾă-šer ʿā-śû ʾă-ḇō-ṯāw} 'conforme a todo lo que hicieron sus padres', donde el pronombre relativo asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer} enlaza la acción presente con la tradición malvada de generaciones previas.
En contexto — 2 Reyes 23:32
Y él hizo lo malo ante el SEÑOR , conforme a todo lo que hicieron sus padres .
Acerca de esta coordenada
2 Reyes 23:32:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Reyes 23:32, de modo que la palabra hebreo כְּכֹ֥ל (kekhol) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Kgs.23.32.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Kgs.23.32.W5.S1) y cada carácter.