4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:4:1 ⧉וּמֵישַׁ֥עumeshay Mesá 2 Kings 3:4:2 ⧉מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֖בmelekhmoavrey de Moab 2 Kings 3:4:3 ⧉הָיָ֣הhayaera 2 Kings 3:4:4 ⧉נֹקֵ֑דnokedun criador de ovejas o un pastor mayor 2 Kings 3:4:5 ⧉וְהֵשִׁ֤יבveheshivy devolvió o pagó 2 Kings 3:4:6 ⧉לְמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙lemelekhyisraelal rey de Israel 2 Kings 3:4:7 ⧉מֵאָה־אֶ֣לֶףmeaelefcien mil 2 Kings 3:4:8 ⧉כָּרִ֔יםkarimcorderos 2 Kings 3:4:9 ⧉וּמֵ֥אָהumeay cien 2 Kings 3:4:10 ⧉אֶ֖לֶףelefmil 2 Kings 3:4:11 ⧉אֵילִ֥יםelimcarneros 2 Kings 3:4:12 ⧉צָֽמֶר׃tsamerlana |
4. Traducción Formal Mesa, rey de Moab, era pastor de ovejas y entregaba al rey de Israel cien mil corderos y cien mil carneros junto con su lana. |
4. Traducción Dinámica Mesa, el rey de Moab, criaba grandes rebaños de ovejas y pagaba al rey de Israel cien mil corderos y cien mil carneros con su lana. |