19. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 1:19:1 ⧉καὶkey 2 Peter 1:19:2 ⧉ἔχομενekhomentenemos 2 Peter 1:19:3 ⧉βεβαιότερονveveoteronmás seguro 2 Peter 1:19:4 ⧉τὸνtonel 2 Peter 1:19:5 ⧉προφητικὸνprofeeteekonprofético 2 Peter 1:19:6 ⧉λόγονlogonpalabra 2 Peter 1:19:7 ⧉ᾧoal cual 2 Peter 1:19:8 ⧉καλῶςkalosbien 2 Peter 1:19:9 ⧉ποιεῖτεpeeeetehacen 2 Peter 1:19:10 ⧉προσέχοντεςprosekhontesprestando atención 2 Peter 1:19:11 ⧉ὡςoscomo 2 Peter 1:19:12 ⧉λύχνῳleekhnoa una lámpara 2 Peter 1:19:13 ⧉φαίνοντιfenondeebrillando 2 Peter 1:19:14 ⧉ἐνenen 2 Peter 1:19:15 ⧉αὐχμηρῷafkhmeerooscuro 2 Peter 1:19:16 ⧉τόπῳtopolugar 2 Peter 1:19:17 ⧉ἕωςeoshasta 2 Peter 1:19:18 ⧉οὗoocuando 2 Peter 1:19:19 ⧉ἡμέραeemeradía 2 Peter 1:19:20 ⧉διαυγάσῃtheeavgaseeamanezca 2 Peter 1:19:21 ⧉καὶkey 2 Peter 1:19:22 ⧉φωσφόροςfosforosestrella de la mañana 2 Peter 1:19:23 ⧉ἀνατείλῃanateeleese levante 2 Peter 1:19:24 ⧉ἐνenen 2 Peter 1:19:25 ⧉ταῖςteslas 2 Peter 1:19:26 ⧉καρδίαιςkartheeescorazones 2 Peter 1:19:27 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
19. Traducción Formal Además, contamos con la palabra profética plenamente confirmada, a la cual ustedes obran bien en prestar atención como a una lámpara que resplandece en un lugar sombrío, hasta que despunte el día y el lucero de la mañana se levante en sus corazones. |
19. Traducción Dinámica Por eso tenemos ahora un mensaje profético totalmente confiable; hacen bien en fijar en él su atención, como en una lámpara que brilla en un sitio sombrío, hasta que amanezca el día y el lucero de la mañana ilumine sus corazones. |