2 Pedro 2:1:152 Pet.2.1.W15CAT
παρεισάξουσιν
pareisaksousin
“introducirán secretamente”
- Transliteración
- pa-rei-SA-ksou-sin
- Extendida
- pah-ray-SAH-ksoo-sin
- AFI
- /pa.reiˈsak.su.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- introducirán secretamente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-rei-SA-ksou-sin
- sentence
e-GHE-ne-on-to de kai pseu-do-pro-PHÊ-tai en tôi la-ÔI hôs kai en hy-MÎN E-son-tai pseu-do-di-DAS-ka-loi HOI-ti-nes pa-rei-SA-ksou-sin hai-RE-seis a-pô-LEI-as kai ton a-go-RA-san-ta au-TOUS des-PO-tên ar-NOU-me-noi e-PA-gon-tes he-au-TOIS ta-khi-NÊN a-PÔ-lei-an
Exégesis
La oración relativa introducida por hoitines {οἵτινες | hoítines} caracteriza a esos maestros mediante su acción principal: pareisaxousin haireseis apōleias {παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας | pareisáxousin hairéseis apōleías}, donde el prefijo para- unido a eis sugiere la idea de introducir algo de lado, de manera encubierta, y el genitivo apōleias califica esas "haireseis" como realidades que conducen a la ruina.
En contexto — 2 Pedro 2:1
Sin embargo, surgieron también falsos profetas en medio del pueblo; de la misma manera, habrá también entre vosotros falsos maestros que introducirán a escondidas enseñanzas que llevan a la perdición, y, al negar al Señor que los compró , atraerán sobre sí mismos una destrucción rápida.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:1:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Pedro 2:1, de modo que la palabra griego παρεισάξουσιν (pareisaksousin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.1.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.1.W15.S1) y cada carácter.