2 Pedro 2:1:32 Pet.2.1.W3CAT
καὶ
kai
“también”
- Transliteración
- kai
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- también
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kai
- sentence
e-GHE-ne-on-to de kai pseu-do-pro-PHÊ-tai en tôi la-ÔI hôs kai en hy-MÎN E-son-tai pseu-do-di-DAS-ka-loi HOI-ti-nes pa-rei-SA-ksou-sin hai-RE-seis a-pô-LEI-as kai ton a-go-RA-san-ta au-TOUS des-PO-tên ar-NOU-me-noi e-PA-gon-tes he-au-TOIS ta-khi-NÊN a-PÔ-lei-an
Exégesis
El versículo abre con egenonto de kai pseudoprophētai {Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται | Egénonto dè kaí pseudoprophêtai}, donde el aoristo egenonto presenta un hecho histórico completo: surgieron falsos profetas.
La estructura comparativa hōs kai en hymin {ὡς καὶ ἐν ὑμῖν | hōs kaí en hymîn} enlaza ese precedente con la situación de los destinatarios: así como antes en el pueblo, así también ahora entre ellos.
La secuencia kai ton agorasanta autous despotēn arnoumenoi {καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι | kaí tón agorásanta autoús despótēn arnoúmenoi} combina un participio aoristo ("que compró") que describe al despotēs como redentor legítimo con el participio presente arnoumenoi, que expresa una negación continua de su señorío.
Raíz y etimología
raíz dikedelta-iota-kappa-eta
“justicia, rectitud”
En contexto — 2 Pedro 2:1
Sin embargo, surgieron también falsos profetas en medio del pueblo; de la misma manera, habrá también entre vosotros falsos maestros que introducirán a escondidas enseñanzas que llevan a la perdición, y, al negar al Señor que los compró , atraerán sobre sí mismos una destrucción rápida.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:1:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Pedro 2:1, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.1.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.1.W3.S1) y cada carácter.