2 Pedro 2:10:72 Pet.2.10.W7CAT
ἐπιθυμίᾳ
epithymia
“deseo”
- Transliteración
- e-pi-thy-MI-a
- Extendida
- eh-pih-thy-MI-ah
- AFI
- /e.pi.tʰyˈmi.aː/
Significado por idioma
- Spanish
- deseo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-thy-MI-a
- sentence
MA-lis-ta DE tous o-PI-sô sar-KOS en e-pi-thy-MI-a mi-as-MOU po-reu-o-ME-nous KAI ky-ri-O-tê-tos ka-ta-phro-NOUN-tas
Exégesis
La frase en epithymia miasmou {ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ | en epithymíāi miasmoû} usa ἐν con dativo para señalar la esfera en que se mueven: un deseo caracterizado por la contaminación, con miasmou en genitivo descriptivo que califica el tipo de epithymia.
Raíz y etimología
raíz epithymeoepsilon-pi-iota-theta-upsilon-mu-epsilon-omega
“anhelar intensamente, desear con fuerza”
En contexto — 2 Pedro 2:10
Y especialmente a los que andan detrás de la carne en deseo de corrupción , y desprecian la autoridad . Atrevidos y obstinados, no tiemblan al blasfemar contra las glorias.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:10:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Pedro 2:10, de modo que la palabra griego ἐπιθυμίᾳ (epithymia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.10.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.10.W7.S1) y cada carácter.