2 Pedro 2:14:42 Pet.2.14.W4CAT
μοιχαλίδος
moikhalidos
“de adulterio”
- Transliteración
- moi-kha-LI-dos
- Extendida
- moi-khah-LIH-dohs
- AFI
- /moi.kʰaˈli.dos/
Significado por idioma
- Spanish
- de adulterio
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ji | j — como en jota | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
moi-kha-LI-dos
- sentence
oph-thal-MOUS E-khon-tes mes-TOUS moi-kha-LI-dos KAI a-ka-ta-PAU-stous ha-mar-TI-as de-le-A-zon-tes psy-KHAS a-stê-RIK-tous kar-DI-an ge-gym-na-SME-nên ple-o-ne-KSI-as E-khon-tes ka-TA-ras TEK-na
Exégesis
La estructura echontes ophthalmous mestous moichalidos {ἔχοντες ὀφθαλμοὺς μεστοὺς μοιχαλίδος | É-cho-ntes oph-thal-moùs mes-toùs moi-kha-lí-dos} presenta un participio con objeto interno (ophthalmous) y un adjetivo predicativo en acusativo (mestous), más un genitivo de descripción (moichalidos), subrayando que sus ojos están completamente saturados de adulterio.
Raíz y etimología
raíz moichosmu-omicron-iota-chi-omicron-sigma
“adúltero, persona infiel”
En contexto — 2 Pedro 2:14
Teniendo ojos llenos de adulterio , sin dejar nunca de pecar, seduciendo almas inestables , con un corazón adiestrado en codicia, son hijos de maldición.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:14:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Pedro 2:14, de modo que la palabra griego μοιχαλίδος (moikhalidos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.14.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.14.W4.S1) y cada carácter.