16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:16:1 ⧉ἔλεγξινeleŋksinreprensión 2 Peter 2:16:2 ⧉δὲdepero 2 Peter 2:16:3 ⧉ἔσχενeskhentuvo 2 Peter 2:16:4 ⧉ἰδίαςeetheeaspropia 2 Peter 2:16:5 ⧉παρανομίαςparanomeeasilegalidad 2 Peter 2:16:6 ⧉ὑποζύγιονeepozeeyeeonbestia de carga 2 Peter 2:16:7 ⧉ἄφωνονafononmudo 2 Peter 2:16:8 ⧉ἐνenen 2 Peter 2:16:9 ⧉ἀνθρώπουanthropoode un hombre 2 Peter 2:16:10 ⧉φωνῇfoneevoz 2 Peter 2:16:11 ⧉φθεγξάμενονftheŋksamenonhabiendo hablado 2 Peter 2:16:12 ⧉ἐκώλυσενekoleesenimpidió 2 Peter 2:16:13 ⧉τὴνteenla 2 Peter 2:16:14 ⧉τοῦtoodel 2 Peter 2:16:15 ⧉προφήτουprofeetooprofeta 2 Peter 2:16:16 ⧉παραφρονίανparafroneeanlocura |
16. Traducción Formal Pero recibió una reprensión por su propia transgresión: un animal de carga mudo, al hablar con voz de un hombre, detuvo la locura del profeta. |
16. Traducción Dinámica Sin embargo, por su propio delito recibió una lección: una bestia de carga sin habla, al expresarse con voz humana, frenó la insensatez del profeta. |