15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:15:1 ⧉καταλιπόντεςkataleeponteshabiendo abandonado 2 Peter 2:15:2 ⧉εὐθεῖανeftheeanrecta 2 Peter 2:15:3 ⧉ὁδὸνothoncamino 2 Peter 2:15:4 ⧉ἐπλανήθησανeplaneetheesanse extraviaron 2 Peter 2:15:5 ⧉ἐξακολουθήσαντεςeksakolootheesanteshabiendo seguido 2 Peter 2:15:6 ⧉τῇteela 2 Peter 2:15:7 ⧉ὁδῷotheecamino 2 Peter 2:15:8 ⧉τοῦtoodel 2 Peter 2:15:9 ⧉ΒαλαὰμvalaamBalaam 2 Peter 2:15:10 ⧉τοῦtoode 2 Peter 2:15:11 ⧉ΒοσὸρvosorBosor 2 Peter 2:15:12 ⧉ὃςosquien 2 Peter 2:15:13 ⧉μισθὸνmeesthonpaga 2 Peter 2:15:14 ⧉ἀδικίαςatheekeeasde injusticia 2 Peter 2:15:15 ⧉ἠγάπησενeegapeesenamó |
15. Traducción Formal Por haber abandonado el camino recto, se descarriaron cuando se encaminaron por la senda de Balaam, hijo de Bosor, aquel que amó la recompensa de la injusticia {adikia: acción injusta, transgresión}. |
15. Traducción Dinámica Se apartaron de aquel sendero correcto y se perdieron porque imitaron el proceder de Balaam, hijo de Bosor, quien deseó la recompensa que proviene de la injusticia. |