18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:18:1 ⧉ὑπέρογκαeeperohgacosas grandilocuentes 2 Peter 2:18:2 ⧉γὰρgarpues 2 Peter 2:18:3 ⧉ματαιότητοςmatehoteetosde vanidad 2 Peter 2:18:4 ⧉φθεγγόμενοιfthengomeneehablando 2 Peter 2:18:5 ⧉δελεάζουσινtheleazooseenseducen 2 Peter 2:18:6 ⧉ἐνencon 2 Peter 2:18:7 ⧉ἐπιθυμίαιςepeetheemeeescon deseos 2 Peter 2:18:8 ⧉σαρκὸςsarkosde la carne 2 Peter 2:18:9 ⧉ἀσελγείαιςaselyeeescon libertinajes 2 Peter 2:18:10 ⧉τοὺςtoosa los 2 Peter 2:18:11 ⧉ὀλίγωςoleegosapenas 2 Peter 2:18:12 ⧉ἀποφεύγονταςapofevgoondasescapando 2 Peter 2:18:13 ⧉τοὺςtoosa los 2 Peter 2:18:14 ⧉ἐνenen 2 Peter 2:18:15 ⧉πλάνῃplaneeel error 2 Peter 2:18:16 ⧉ἀναστρεφομένουςanastrefomenoosconduciéndose |
18. Traducción Formal Porque, al pronunciar discursos jactanciosos de pura vanidad, atraen por medio de deseos de la carne y desenfrenos a aquellos que apenas escapan de los que se conducen en el engaño. |
18. Traducción Dinámica Con palabras arrogantes pero huecas, engañan aprovechándose de los deseos de la carne y de una vida desordenada a personas que apenas logran huir de quienes viven en el error. |