19. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:19:1 ⧉ἐλευθερίανelefthereeanlibertad 2 Peter 2:19:2 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos 2 Peter 2:19:3 ⧉ἐπαγγελλόμενοιepanghelomeneeprometiendo 2 Peter 2:19:4 ⧉αὐτοὶafteeellos mismos 2 Peter 2:19:5 ⧉δοῦλοιthooleeesclavos 2 Peter 2:19:6 ⧉ὑπάρχοντεςeeparkhondessiendo 2 Peter 2:19:7 ⧉τῆςteesde la 2 Peter 2:19:8 ⧉φθορᾶςfthorascorrupción 2 Peter 2:19:9 ⧉ᾧoa lo que 2 Peter 2:19:10 ⧉γάρgharpues 2 Peter 2:19:11 ⧉τιςteesalguien 2 Peter 2:19:12 ⧉ἥττηταιeeteeteha sido vencido 2 Peter 2:19:13 ⧉τούτῳtootopor esto 2 Peter 2:19:14 ⧉καὶketambién 2 Peter 2:19:15 ⧉δεδούλωταιthethooloteha sido esclavizado |
19. Traducción Formal Mientras les prometen libertad, ellos mismos existen como esclavos de la corrupción, pues por aquello que alguien ha sido vencido, por eso mismo ha quedado esclavizado. |
19. Traducción Dinámica Hablan de ofrecerles libertad, pero en realidad son esclavos de la corrupción, porque cada uno termina esclavizado por aquello que llega a dominarlo. |