2 Pedro 2:18:42 Pet.2.18.W4CAT
φθεγγόμενοι
phthenggomenoi
“hablando”
- Transliteración
- phtheng-GO-me-noi
- Extendida
- phtheng-GOH-meh-noi
- AFI
- /pʰtʰeŋˈgo.me.noi/
Significado por idioma
- Spanish
- hablando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
phtheng-GO-me-noi
- sentence
hy-PE-rog-ka gar ma-tai-O-tê-tos phtheng-GO-me-noi de-le-A-zou-sin en e-pi-thy-MI-ais sar-KOS a-sel-GEI-ais tous o-LI-gôs a-po-PHEU-gon-tas tous en PLA-nê a-na-stre-pho-ME-nous
Exégesis
El participio phtheggomenoi {φθεγγόμενοι | phthengó-menoi}, en nominativo masculino plural, concuerda con el sujeto implícito y señala el modo en que actúan, “hablando” sobre hyperogka {ὑπέρογκα | hupér-og-ka}, literalmente “cosas grandiosas”, es decir, un discurso inflado.
En contexto — 2 Pedro 2:18
Porque, al pronunciar discursos jactanciosos de pura vanidad , atraen por medio de deseos de la carne y desenfrenos a aquellos que apenas escapan de los que se conducen en el engaño.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:18:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Pedro 2:18, de modo que la palabra griego φθεγγόμενοι (phthenggomenoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.18.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.18.W4.S1) y cada carácter.