2 Pedro 2:20:82 Pet.2.20.W8CAT
ἐν
en
“en”
- Transliteración
- en
- Extendida
- ehn
- AFI
- /en/
Significado por idioma
- Spanish
- en
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en
- sentence
ei gar a-po-phy-GON-tes ta mi-AS-ma-ta tou KOS-mou en e-pi-GNO-sei tou ky-REE-ou KAI sô-TÊ-ros ee-ay-SOO khree-STOO TOU-tois de PA-lin em-pla-KEN-tes hê-TTÔN-tai GE-go-nen au-TOIS ta ES-kha-ta KHEI-ro-na tôn PRÔ-tôn
Exégesis
El medio o esfera de ese escape se indica mediante la construcción preposicional en epignōsei {ἐν ἐπιγνώσει | en epignṓsei} 'en el conocimiento pleno', seguida de la cadena genitiva tou kyriou kai sōtēros Iesou Christou {τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ | toû kyríou kaí sōtḗros Iē-soû Khri-stoû}, en la que un solo artículo gobierna dos títulos coordinados ('Señor' y 'Salvador') aplicados a Jesucristo, subrayando su señorío y su obra salvadora como fuente de ese conocimiento.
Raíz y etimología
raíz entellomaiepsilon-nu-tau-epsilon-lambda-lambda-omicron-mu-alpha-iota
“mandar, encargar”
En contexto — 2 Pedro 2:20
Pues si, después de haber escapado de las contaminaciones del mundo mediante el conocimiento pleno del Señor y Salvador Jesucristo , vuelven a enredarse en ellas y quedan derrotados, el final que alcanzan resulta peor que su comienzo.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:20:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Pedro 2:20, de modo que la palabra griego ἐν (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.20.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.20.W8.S1) y cada carácter.