2 Pedro 2:21:122 Pet.2.21.W12CAT
ἐπιγνοῦσιν
epignousin
“después de haber conocido”
- Transliteración
- e-pi-GNOU-sin
- Extendida
- eh-pih-GNOO-sin
- AFI
- /e.piˈgnuː.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- después de haber conocido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-GNOU-sin
- sentence
KREI-tton gar EEN au-TOIS MÊ e-pe-gno-KE-nai tên ho-DON tês di-kai-o-SY-nês ê e-pi-GNOU-sin hy-po-STRE-psai ek tês pa-ra-do-THEI-sês au-TOIS ha-GI-as en-to-LÊS
Exégesis
El participio aoristo epignousin {ἐπιγνοῦσιν | e-pi-gnoû-sin} en dativo concuerda con autois implícito y funciona como circunstancia temporal: "después de haber conocido".
En contexto — 2 Pedro 2:21
Pues para ellos habría resultado más ventajoso no llegar a conocer plenamente el camino de la justicia , que apartarse, después de haberlo conocido, del santo mandamiento que les fue confiado.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:21:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 2 Pedro 2:21, de modo que la palabra griego ἐπιγνοῦσιν (epignousin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.21.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.21.W12.S1) y cada carácter.