21. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:21:1 ⧉κρεῖττονkreettonmejor 2 Peter 2:21:2 ⧉γὰρgarpues 2 Peter 2:21:3 ⧉ἦνeenera 2 Peter 2:21:4 ⧉αὐτοῖςafteespara ellos 2 Peter 2:21:5 ⧉μὴmeeno 2 Peter 2:21:6 ⧉ἐπεγνωκέναιepegnokenehaber conocido 2 Peter 2:21:7 ⧉τὴνteenla 2 Peter 2:21:8 ⧉ὁδὸνothoncamino 2 Peter 2:21:9 ⧉τῆςteesde la 2 Peter 2:21:10 ⧉δικαιοσύνηςtheekehoseeneesjusticia 2 Peter 2:21:11 ⧉ἢeeque 2 Peter 2:21:12 ⧉ἐπιγνοῦσινepeegnooseendespués de haber conocido 2 Peter 2:21:13 ⧉ὑποστρέψαιeepostrepsevolver atrás 2 Peter 2:21:14 ⧉ἐκekde 2 Peter 2:21:15 ⧉τῆςteesde la 2 Peter 2:21:16 ⧉παραδοθείσηςparathotheeseeshabiendo sido entregada 2 Peter 2:21:17 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos 2 Peter 2:21:18 ⧉ἁγίαςayeessanta 2 Peter 2:21:19 ⧉ἐντολῆςentoleesmandamiento |
21. Traducción Formal Pues para ellos habría resultado más ventajoso no llegar a conocer plenamente el camino de la justicia, que apartarse, después de haberlo conocido, del santo mandamiento que les fue confiado. |
21. Traducción Dinámica Porque habría sido preferible que ellos nunca llegaran a enterarse del camino correcto, que, después de saberlo, se alejaran de la sagrada instrucción que se les dio. |