3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:3:1 ⧉καὶkey 2 Peter 2:3:2 ⧉ἐνenen 2 Peter 2:3:3 ⧉πλεονεξίᾳpleonekseeaen avaricia 2 Peter 2:3:4 ⧉πλαστοῖςplasteescon 2 Peter 2:3:5 ⧉λόγοιςloyeespalabras 2 Peter 2:3:6 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 2 Peter 2:3:7 ⧉ἐμπορεύσονταιemporevsondeexplotarán 2 Peter 2:3:8 ⧉οἷςeespara los cuales 2 Peter 2:3:9 ⧉τὸtoel 2 Peter 2:3:10 ⧉κρίμαkreemajuicio 2 Peter 2:3:11 ⧉ἔκπαλαιekpaledesde hace tiempo 2 Peter 2:3:12 ⧉οὐκookno 2 Peter 2:3:13 ⧉ἀργεῖaryeeestá inactivo 2 Peter 2:3:14 ⧉καὶkey 2 Peter 2:3:15 ⧉ἡeela 2 Peter 2:3:16 ⧉ἀπώλειαapoleeadestrucción 2 Peter 2:3:17 ⧉αὐτῶνaftonde ellos 2 Peter 2:3:18 ⧉οὐoono 2 Peter 2:3:19 ⧉νυστάζειneestazeedormita |
3. Traducción Formal Y en su avaricia se valdrán de palabras engañosas para hacer de ustedes un negocio; pero para ellos el juicio preparado desde hace mucho no permanece inactivo, y la destrucción que les corresponde no se queda dormida. |
3. Traducción Dinámica Impulsados por la avaricia, con discursos inventados intentarán explotarlos; sin embargo, el castigo que les está reservado desde hace tiempo no está inactivo, y su ruina avanza sin detenerse. |