2 Pedro 2:5:92 Pet.2.5.W9CAT
δικαιοσύνης
dikaiosynes
“de justicia”
- Transliteración
- di-kai-o-SY-nes
- Extendida
- dih-kai-oh-SYH-nays
- AFI
- /di.kai.oˈsyː.nɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de justicia
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-kai-o-SY-nes
- sentence
KAI ar-KHAI-ou KOS-mou ouk e-PHEI-sa-to al-LA OG-do-on NÔ-e di-kai-o-SY-nes KÊ-ry-ka e-PHY-la-ksen ka-ta-kly-SMON KOS-mōi a-se-BÔN e-PAX-as
Exégesis
El grupo nominal dikaiosynēs kēryka {δικαιοσύνης κήρυκα | dikaiosýnēs kḗryka} coloca primero el genitivo de cualidad “de justicia” y luego “heraldo”, destacando la naturaleza justa del mensaje de Noé más que su sola función.
Raíz y etimología
raíz dikedelta-iota-kappa-eta
“justicia, rectitud”
En contexto — 2 Pedro 2:5
Y al mundo antiguo no lo perdonó; al contrario, protegió a Noé, el octavo, heraldo de justicia , al hacer venir un diluvio sobre el mundo de los impíos .
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:5:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Pedro 2:5, de modo que la palabra griego δικαιοσύνης (dikaiosynes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.5.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.5.W9.S1) y cada carácter.