5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:5:1 ⧉καὶkey 2 Peter 2:5:2 ⧉ἀρχαίουarkheeoude antiguo 2 Peter 2:5:3 ⧉κόσμουkosmoomundo 2 Peter 2:5:4 ⧉οὐκookno 2 Peter 2:5:5 ⧉ἐφείσατοefeesatoperdonó 2 Peter 2:5:6 ⧉ἀλλὰallasino 2 Peter 2:5:7 ⧉ὄγδοονogdhoonoctavo 2 Peter 2:5:8 ⧉ΝῶεnoeNoé 2 Peter 2:5:9 ⧉δικαιοσύνηςtheekeheeoseeneesde justicia 2 Peter 2:5:10 ⧉κήρυκαkeereekaun heraldo 2 Peter 2:5:11 ⧉ἐφύλαξενefeelaksenguardó 2 Peter 2:5:12 ⧉κατακλυσμὸνkatakleesmonun diluvio 2 Peter 2:5:13 ⧉κόσμῳkosmoal mundo 2 Peter 2:5:14 ⧉ἀσεβῶνasevonde impíos 2 Peter 2:5:15 ⧉ἐπάξαςepaksashabiendo traído |
5. Traducción Formal Y al mundo antiguo no lo perdonó; al contrario, protegió a Noé, el octavo, heraldo de justicia, al hacer venir un diluvio sobre el mundo de los impíos. |
5. Traducción Dinámica No dejó sin castigo al mundo de aquel tiempo; más bien rescató a Noé, que fue el octavo, un predicador de la justicia, y envió el diluvio sobre aquel mundo lleno de maldad. |