8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 2:8:1 ⧉βλέμματιvlemmateepor la vista 2 Peter 2:8:2 ⧉γὰρgarporque 2 Peter 2:8:3 ⧉καὶkey 2 Peter 2:8:4 ⧉ἀκοῇakoeepor el oído 2 Peter 2:8:5 ⧉ὁoel 2 Peter 2:8:6 ⧉δίκαιοςdeekeosjusto 2 Peter 2:8:7 ⧉ἐγκατοικῶνengateekonhabitando 2 Peter 2:8:8 ⧉ἐνenen 2 Peter 2:8:9 ⧉αὐτοῖςafteesellos 2 Peter 2:8:10 ⧉ἡμέρανeemerandía 2 Peter 2:8:11 ⧉ἐξeksde 2 Peter 2:8:12 ⧉ἡμέραςeemerasdía 2 Peter 2:8:13 ⧉ψυχὴνpseekheenalma 2 Peter 2:8:14 ⧉δικαίανdeekeeanjusta 2 Peter 2:8:15 ⧉ἀνόμοιςanomeessin ley 2 Peter 2:8:16 ⧉ἔργοιςeryeeshechos 2 Peter 2:8:17 ⧉ἐβασάνιζενevasanizenatormentaba |
8. Traducción Formal Pues, cuando veía y cuando oía, el justo que residía entre ellos atormentaba día tras día su propia alma justa a causa de las obras sin ley. |
8. Traducción Dinámica Pues cada día, cuando observaba y escuchaba, aquel hombre justo que vivía entre ellos sufría en lo más profundo de su ser por las acciones malvadas de quienes lo rodeaban. |